BLOG
Komposita
Viele sind der Meinung, dass die deutsche Sprache deshalb schwierig ist, weil sie sehr viele zusammengesetzte Wörter hat und manchmal dauert es eine ganze Weile, bis man entschlüsselt, was das lange Wort eigentlich bedeutet. Damit haben vor allem Deutschlernende Probleme, aber auch [...]
Was zeichnet einen guten Übersetzer aus?
Als erstens muss sich ein guter Übersetzer seinem Beruf zu 100% mit Körper und Seele widmen. Doch das ist nicht genug. Um ein guter Übersetzer zu sein, muss man: Das Lesen dieses Artikels dauert ungefähr 2 Minuten. gute Texte verfassen [...]
So kann man Geschäfte in Saudi-Arabien machen
Während einige Unternehmer mit ihren Investitionen in Europa und Nordamerika investieren, suchen andere nach Geschäftsmöglichkeiten in der arabischen Welt. Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass der arabische Raum kulturell, religiös, ethisch und geografisch unterschiedlich ist, wodurch sich die Normen völlig von den europäischen [...]
Übersetzerfalle per Jobbörse
Schon lange, vor allem aber nun in der Zeit des Corona-Virus, gibt es im Internet viele falsche Jobanzeigen, die mit ihrem Geld locken, aber Betrugsfallen sind. Beispiel: Eine Übersetzerin hat über ein Jobportal eine interessante Arbeitsstelle gefunden. Im Inserat stand, [...]
So kann man Geschäfte in Russland machen
Bevor Sie sich für eine Geschäftstätigkeit in Russland entscheiden, sollten Sie alle Einzelheiten der Geschäftstätigkeit in Russland kennen, da Sie bald feststellen werden, dass Sie sich mit neuen Vorschriften befassen, mit Ihren russischen Kollegen zusammenarbeiten und mit lokalen Unternehmen konkurrieren müssen. [...]
So kann man Geschäfte in Japan machen
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, in Japan Geschäfte zu machen? Die japanische Wirtschaft, die sich durch harte Arbeit und Konzentration auszeichnet, gilt als eine der stärksten der Welt. Daher bietet sie nicht selten unter anderem unzählige Geschäftsmöglichkeiten für alle Unternehmen, die nach [...]
So kann man Geschäfte in Saudi-Arabien machen
Während einige Unternehmer mit ihren Investitionen in Europa und Nordamerika investieren, suchen andere nach Geschäftsmöglichkeiten in der arabischen Welt. Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass der arabische Raum kulturell, religiös, ethisch und geografisch unterschiedlich ist, wodurch sich die Normen völlig [...]
So kann man Geschäfte in Russland machen
Bevor Sie sich für eine Geschäftstätigkeit in Russland entscheiden, sollten Sie alle Einzelheiten der Geschäftstätigkeit in Russland kennen, da Sie bald feststellen werden, dass Sie sich mit neuen Vorschriften befassen, mit Ihren russischen Kollegen zusammenarbeiten und mit lokalen Unternehmen [...]
So kann man Geschäfte in Japan machen
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, in Japan Geschäfte zu machen? Die japanische Wirtschaft, die sich durch harte Arbeit und Konzentration auszeichnet, gilt als eine der stärksten der Welt. Daher bietet sie nicht selten unter anderem unzählige Geschäftsmöglichkeiten für alle [...]
Wie kann man ein Unternehmen in Kroatien eröffnen?
Alle EU-Bürger haben das Recht, in einem beliebigen EU-Land ein eigenes Unternehmen zu gründen oder eine Tochtergesellschaft bzw. eine Niederlassung eines bestehenden Unternehmens zu registrieren. Das gleiche gilt, wenn Sie sich entscheiden, ein Geschäft in Kroatien zu eröffnen, das [...]
Wie kann man ein Unternehmen im Ausland eröffnen?
Jeder Unternehmer, der sein Geschäftseinkommen erhöhen und so schnell wie möglich erweitern möchte, hat bereits über die Möglichkeit nachgedacht, ein Geschäft im Ausland zu eröffnen. Natürlich ist die Idee attraktiv und interessant, aber es ist notwendig, über alle Vor- [...]
So kann man Geschäfte in Frankreich machen
Wenn Sie ein Unternehmen gründen oder nach Frankreich erweitern möchten, müssen Sie einige wichtige Faktoren kennen, die für ein erfolgreiches Geschäft entscheidend sind. Selbst wenn Sie über genügend Ressourcen verfügen, reicht dies normalerweise nicht aus, da es wichtiger ist, [...]
Was zeichnet einen guten Übersetzer aus?
Als erstens muss sich ein guter Übersetzer seinem Beruf zu 100% mit Körper und Seele widmen. Doch das ist nicht genug. Um ein guter Übersetzer zu sein, muss man: Das Lesen dieses Artikels dauert ungefähr 2 Minuten. [...]
Übersetzerfalle per Jobbörse
Schon lange, vor allem aber nun in der Zeit des Corona-Virus, gibt es im Internet viele falsche Jobanzeigen, die mit ihrem Geld locken, aber Betrugsfallen sind. Beispiel: Eine Übersetzerin hat über ein Jobportal eine interessante Arbeitsstelle gefunden. [...]
Wie viele Sprachen kann ein Mensch lernen?
Selbst wenn Sie jemanden treffen, der neben seiner Muttersprache eine oder zwei Fremdsprachen spricht, sind Sie wahrscheinlich begeistert, aber wenn Sie auf einen Hyperpolyglotten stoßen, werden Sie wahrscheinlich völlig von ihm überwältigt. Das Lesen dieses Artikels dauert ungefährt [...]
K&J Translations wünscht Ihnen ein frohes neues Jahr!
Liebe Kunden und Blogbesucher, unser Team wünscht euch allen ein gutes und erfolgreiches neues Jahr! Wir hoffen auch dieses Jahr auf gute Zusammenarbeit, viele neue Projekte, viel Spaß bei der Arbeit und natürlich wünschen wir uns gemeinsamen Erfolg. Bei [...]
Unübersetzbare Wörter
Es gibt kaum einen Übersetzer, der nicht mindestens einmal im Leben auf ein Wort gestoßen ist, für welches er einfach keine direkte Übersetzung fand. Man surft durch das Internet, ruft Kollegen an, man könnte sich sogar ohrfeigen, aber man [...]
Technische Übersetzungen – wie kann man dabei Geld sparen?
Gebrauchsanweisungen für Maschinen, Produkte oder Vorsichtsmaßnahmen bei der Arbeit sind oft sehr genau und umfassen viele Seiten. Eine Übersetzung eines solchen Dokuments kann Sie mehrere Hundert Euro kosten. Der Preis kann jedoch stark reduziert werden, wenn Sie die folgenden [...]
Herr oder Herrn?
Viele sind an sich mit der deutschen Grammatik durchaus vertraut, aber verstehen leider nicht ganz, wann man Herr und wann Herrn sagt. Diese Frage tritt meist schon bei der Adresszeile auf, denn wenn man an eine Frau schreibt, ist [...]
Komposita
Viele sind der Meinung, dass die deutsche Sprache deshalb schwierig ist, weil sie sehr viele zusammengesetzte Wörter hat und manchmal dauert es eine ganze Weile, bis man entschlüsselt, was das lange Wort eigentlich bedeutet. Damit haben vor allem Deutschlernende [...]
DATUMSANGABE – Was ist richtig?
Man meint das Datum besteht halt nur aus Nummern und es sei egal, ob man eine Null vor dem Tag setzt, oder ob man Leerzeichen zwischen Tag und Monat stellt. Es gibt zwar keine verbindlichen Empfehlungen, aber die Schreibweise [...]
Der Genitiv – mit oder ohne Apostroph?
Oft wird uns die Frage gestellt, ob man den Genitiv mit oder ohne Apostroph schreibt. Die Antwort dazu ist ganz einfach: Im Deutschen wird der Genitiv ohne Apostroph geschrieben und nur bei Ausnahmen vom Wort abgetrennt. Zum Beispiel: Peters [...]
Ach, diese Fehler …
Kommt es Ihnen auch vor, dass Sie sich einige grammatische Regeln in der deutschen Sprache einfach nicht merken können? Und so müssen Sie sich immer wieder fragen, wie man ein bestimmtes Wort schreibt, wie die Adjektive richtig dekliniert wieder, [...]
Anglizismen im Deutschen
DENGLISCH – cool oder nicht? Das Lesen dieses Artikels dauert ungefähr 4 Minuten. Falls Sie dachten, dass Englisch die am meisten gesprochene Sprache der Welt ist, lagen Sie leider falsch, denn Englisch befindet sich in Liste [...]
Wie schreibt man der, die, das?
Ja, die deutschen Artikel sind ein immer wieder interessantes Thema. Man kann sogar Muttersprachler der deutschen Sprache finden, die davor Angst haben und die häufigsten Fragen sind: »Warum haben die Deutschen Artikel?«, »Wie soll ich die Artikel lernen?«, »Gibt [...]
