Wir leben in einem sehr schnellen Zeitalter, was mit den Anforderungen unserer Kunden zum Ausdruck kommt. Viele benötigen eine schnelle Übersetzung zu einem relativ niedrigen Preis, da sie ein bestimmtes Unternehmensbudget befolgen müssen. Qualität und Konsistenz sind nach wie vor gleich wichtig. Dies mag auf den ersten Blick eine unmögliche Kombination darstellen.

Das Lesen des Artikels dauert ungefähr 2 Minuten.

Wie können wir damit umgehen und unseren Kunden eine schnelle und qualitätsvolle Übersetzung zu einem guten Preis anbieten?

Bei der Übersetzung werden neben erfahrenen und effizienten Übersetzern CAT-Tools als “Geheimwaffe” eingesetzt. Wir übersetzen in Programmen, die die Anzahl der Wörter und Wiederholungen neu berechnen, und die Segmente im Übersetzungsspeicher speichern können (wodurch ein internes Glossar der Begriffe erstellt wird), welches mit der Anzahl der übersetzten Texte ständig vergrößert wird. Aus diesem Grund können wir Ihnen qualitätsvolle Übersetzungen zur Verfügung stellen und Rabatte für die wiederholten Segmente im Dokument anbieten!

Was bedeutet das für Sie?

  • Sie erhalten die übersetzte Version schneller.
  • In allen Ihren Dokumenten werden wir dieselbe Terminologie verwenden.
  • Bei Wiederholungen im Text erhalten Sie einen Rabatt und sparen somit bei dem Preis der gesamten Übersetzung!

Dies ist jedoch nicht das Ende aller Vorteile von CAT-Übersetzungen. Das Übersetzungsprogramm kann auch mit Formaten (JPEG, PDF) arbeiten, die aufgrund anderer Umstände schwer zu übersetzen wären. Es behält auch das grundlegende Grafikformat von Dokumenten bei (in einigen Fällen ist das Endergebnis fast identisch mit dem Original).

Die Zusammenarbeit eines erfahrenen Übersetzers und eines guten Übersetzungsprogramms ist unbezahlbar und noch günstiger für Sie. Für den Fall, dass Sie eine Übersetzung benötigen, KONTAKTIEREN SIE UNS und wir erstellen für Sie ein individuelles Preisangebot basierend auf der Analyse Ihres Textes.